taralians-language-translator

A fictional "The Taralians Language"(タラール語) translator

これは何？

初代ロマサガに登場する架空の言語である「タラール語」の翻訳機です。

インストール

npm install -g taralians-language-translator

使い方

英語(English) to タラール語(Taralians)

taralians 'What is your name?'
ムアナ ウト ホオテ ラヘ?

もしくは、

taralians etot 'What is your name?'
ムアナ ウト ホオテ ラヘ?

タラール語(Taralians) to 英語(English)

taralians ttoe '...ムエ...アメ...カヤキス! カヤキス レビタ!'
...who...are...black! black demon!

' や " で括った文字は固有名詞として翻訳対象から除外される

taralians ttoe 'ウ アソ "ナイトハルト" チミタゲ エケ "ローザリア".'
i am "ナイトハルト" prince of "ローザリア".

参考リンク

• アニヲタWiki(仮) タラール語
  • 翻訳ロジックはこちらの記事を参照しました。
• ロマンシング サ・ガ
• ロマンシング サガ ミンストレルソング

作った経緯

モンスターハンターナイトハルト(MH:N) シリーズが面白くて、支援コマンドを作りたい気持ちになった。