webpack i18n loader

国际化：自动管理工具

背景

前段时间需要把一个开发了两年左右的项目进行国际化，支持中英文，逛了一圈社区都没有发现能很好解决痛点的轮子，比如：

• 维护资源文件太麻烦
• 代码侵入性太强，我不想把一个两年的项目，一个个文件去改

于是我决定自己写个工具：

• 资源文件自动生成，自动更新
• 代码0侵入，写代码时候完全不用去考虑国际化

总的来说就是，只要工具引入后，后期维护成本只有一个，只用考虑翻译资源文件。

思路

本质上就是实现一个 webpack loader ，在打包的时候自动处理国际化：

• 遍历所有代码，提取代码中的中文字符串，生成资源文件（资源文件key，通过对应中文的MD5加密生成）
• 将资源文件内容挂在到全局 $i18n对象上
• 遍历所有代码，将代码中的中文替换成 $i18n[key]

代码已放到 Github：i18next-self-loader

如何使用

以 create-react-app 为例，创建一个项目：

create-react-app myapp

由于我们需要添加webpack loader所以需要将配置暴露出来：

yarn eject

安装 [i18next-self-loader]：

yarn add i18next-self-loader

配置 webpack, 打开 myapp/config/webpackDevServer.config.js，由于 loader是自下而上执行的，所有我们要把我们的loader配置到最上面，这个很重要。

module: {
    strictExportPresence: true,
    rules: [
    // Disable require.ensure as it's not a standard language feature.
    { parser: { requireEnsure: false } },
+    {
+    test: /\.(js|mjs|jsx|ts|tsx)$/,
+    exclude: /node_module/,
+    loader: require.resolve("i18next-self-loader"),
+    },
...
}    

配置完成，可以开始愉快的玩耍了😊

yarn start	

项目启动后，可以看到 src 目录下自动生成了一个 i18n文件夹：

├─src
|  ├─i18n
|  |  ├─i18n.js
|  |  ├─zh
|  |  | └data.json
|  |  ├─en
|  |  | └data.json

zh、en分别对应中文和英文资源，这个就不用说了。

i18n.js用来引入和切换资源文件:

import zh  from "./zh/data.json"
import en  from "./en/data.json"

/**
如果需要用按钮切换语言，可以将此方法暴露给按钮的点击回调。
*/
function i18n(lang) {
  let data;
  switch (lang) {
    case "zh":
      data = zh;
      break;
    case "en":
      data = en;
      break;

    default:
      data = zh;
      break;
  }
  window.$i18n = data;
};


i18n("en")// 切换为英文

最后把i18n.js引入到项目中。打开 src/index.js，在项目最前面引入 i18n.js

+ import "./i18n/i18n"
import React from 'react';
import ReactDOM from 'react-dom';
import './index.css';
import App from './App';
import * as serviceWorker from './serviceWorker'
...

配置完成！🍾🍾🍾

添加中文试试吧。

打开 src/App.js，修改代码如下

import React from 'react';
function App() {
  return (
    <div className="App">
      <p>苹果</p>
      <p>香蕉</p>
      <p>葡萄</p>
    </div>
  );
}
export default App;

此时，资源文件已经自动生成了，打开 src/i18n/en/data.json 或者 src/i18n/zh/data.json 查看：

{
    "e6803e21b9c61f9ab3d04088638cecd2": "苹果",
    "b7c03bbf2b8bb334e1dfae5939d82d1b": "香蕉",
    "05b1b3102be250f2a6fadf800f8ad8b6": "葡萄"
}

我们把 src/i18n/en/data.json 翻译了

{
-    "e6803e21b9c61f9ab3d04088638cecd2": "苹果",
-    "b7c03bbf2b8bb334e1dfae5939d82d1b": "香蕉",
-    "05b1b3102be250f2a6fadf800f8ad8b6": "葡萄"
+    "e6803e21b9c61f9ab3d04088638cecd2": "Apple",
+    "b7c03bbf2b8bb334e1dfae5939d82d1b": "banana",
+    "05b1b3102be250f2a6fadf800f8ad8b6": "grape"
}

页面显示为了英文，大功告成！🙂