@tappytaps/translation-tool
v1.6.1
Published
Generates platform specific string resources (iOS, Android and Web) from xlsx files.
Downloads
28
Readme
translation-tool
Generates platform specific string resources (iOS, Android and Web) from xlsx files.
Installation
npm i @tappytaps/translation-tool
How to use it?
Go to your project:
$ cd path/to/your/project
Create and define configuration file:
$ touch .stringsgenrc
$ code .stringsgenrc
Run strings generator:
$ stringsgen gen
Upload strings to OneSky:
$ stringsgen up
Download translated strings from OneSky:
$ stringsgen down
Check not used strings on OneSky:
$ stringsgen check
Configuration
You provide your configuration via .stringsgenrc file.
{
"xlsxUrl": "your_url_for_xlsx_file",
"platform": "ios",
"idColumnName": "id",
"keysColumnName": "key_ios",
"valuesColumnName": "value",
"allowDuplicatesColumnName": "allow_duplicates",
"descriptionColumnName": "description",
"isHtmlColumnName": "is_html",
"isFinalColumnName": "is_final",
"baseLanguage": "en",
"outputDir": ".",
"outputName": "Localizable.strings",
"inputPlurals": "Localizable.stringsdict",
"webParameterType": "value",
"oneSky": {
"secret": "TOP_SECRET",
"apiKey": "YOUR_API_KEY",
"projectId": "YOUR_PROJECT_ID"
}
}
- platform
- values: ios, android, web
- webParameterType
- only for web
- values: value, tag
- default: value
If you want to split your strings into common and app specific OneSky projects:
{
"appSpecificValuesColumnName": "value_APP_NAME",
"oneSky": {
"secret": "TOP_SECRET",
"apiKey": "YOUR_API_KEY",
"projects": [
{
"type": "common",
"id": "COMMON_PROJECT_ID"
},
{
"type": "app_specific",
"id": "APP_SPECIFIC_PROJECT_ID"
}
]
}
}
Spreadsheet requirements
This tool works only with xlsx file format. The easiest way how to create and publish your spreadsheet is using Google Spreadsheet. In File/Publish to the web...
you choose xlsx file format and put the link in your config file. You can make copy of sample spreadsheet here, just use File/Make a copy...
.
The sample spreadsheet contains prepared autoincrement id generator. If you want to use this id generator, go to Tools/Script editor
, update script to respect your column and sheet names by changing values of idsColumnName
, valuesColumnName
and sheetNames
variables. Then go to Current project's triggers
(the clock icon in tool bar) and create a new trigger for event type On change (as function to run select onChange).
Sheet columns
- First row of each sheet should define column names.
- Column names should be same across all sheets.
idColumnName
=> Unique string identifier.keysColumnName
=> String key. Must be unique, otherwise the strings generator will end with error.valuesColumnName
=> String value. Doesn't has to be unique, but the strings generator will warn your if there are any duplicates.appSpecificValuesColumnName
=> App specific string value. Required only if you want to split your strings in OneSky.allowDuplicatesColumnName
=> If the column contains TRUE, the strings generator will not show warnings for duplicate invaluesColumnName
column for given string.descriptionColumnName
=> Description for string value, if needed.isHtmlColumnName
=> If the column contains TRUE, the strings generator will handle a string value in special way (Android).