Localiser

A set of localisation utilities designed for React applications.

Today it works only with React Context API (but I'm gonna extend the variety of possible options).

Install

npm install @artischocke/localiser

or, using Yarn:

yarn add @artischocke/localiser

Usage

Suppose you wish to store the configuration in locale.js:

import { initialize } from '@artischocke/localiser';
import enResources from './localeResources/en.json';
import ruResources from './localeResources/ru.json';

const localiser = initialize({
  // Provide locale resources in the object below.
  // You can specify any name you wish.
  localeResources: {
    en: enResources,
    ru: ruResources,
  },
  fallbackLocale: 'en',
});

export default localiser;

Your localisation resources could look like that:

localeResources/en.json

{
  "component/title": "Hello, world",
  "component/copyright": "artischocke (c) 2010 - %currentYear"
}

localeResources/ru.json

{
  "component/title": "Привет, мир",
  "component/copyright": "артисчхоцке (c) 2010 - %currentYear"
}

Note the fact we've got currentYear word here, preceded by % symbol. This is dynamic variable, which can be replaced by any value you provide in l() function received from useLocaliser() hook.

See below for details.

Then, you wrap your core component (App in App.jsx, for example) in LocaleProvider:

import React, { useState } from 'react';
import { LocaleProvider } from '@artischocke/localiser';
import localiser from './locale';

export default function App(props) {
  // You can change locale by any means you wish
  const [locale] = useState('en');

  return (
    <LocaleProvider config={localiser} locale={locale}>
      {/* Your application goes here */}
    </LocaleProvider>
  );
}

Later on, in Component.jsx:

import React from 'react';
import { useLocaliser } from '@artischocke/localiser';

export default function Component() {
  const l = useLocaliser();

  const currentYear = new Date().getFullYear(); // suppose it's 2020 year

  return (
    <div>
      <h1>{l('component/title')}</h1>
      <p>{l('component/copyright', { currentYear })}</p>
    </div>
  );
}

Result:

// locale === 'en'
render(<App />);
// render result:
// <div>
//   <h1>Hello, world</h1>
//   <p>artischocke (c) 2010 - 2020</p>
// </div>

// locale === 'ru'
render(<App />);
// render result:
// <div>
//   <h1>Привет, мир</h1>
//   <p>артисчхоцке (c) 2010 - 2020</p>
// </div>

When we change 'locale' state in App component (e.g. clicking the control button somewhere in the application), our LocaleProvider refreshes its internal knowledge about locale (passed as a prop in the provider), then re-render is invoked, which results to updating the l() return values.

API Reference

initialize(params)

Creates localiser instance with specified parameters.

Arguments

1. params (required). Type: LocaliserParams.

   Initialisation parameters.

   1. localeResources (required). Type: Record<string, Record<string, string>>.

   2. fallbackLocale. Type: string.

Return value

Localiser instance.

Example

import { initialize } from '@artischocke/localiser';

const enResources = {
  'foo/bar/baz': 'foo bar baz',
  'bax/tax/fax': '%word bax tax fax',
};

const ruResources = {
  'foo/bar/baz': 'фоо бар баз',
  'bax/tax/fax': 'бакс такс факс %word',
};

const localiser = initialize({
  localeResources: {
    en: enResources,
    ru: ruResources,
  },
  fallbackLocale: 'en',
});

export default localiser;

<LocaleProvider />

A higher-order component (HOC) which provides the app's current locale to its children components.

Props

1. config (required). Type: Localiser.

   You should pass your Localiser instance that you obtained from initialize() function result.

2. locale (required). Type: string.

   The app's current locale.

Example

import React, { useState } from 'react';
import { LocaleProvider } from '@artischocke/localiser';
import localiser from './locale';

export default function App(props) {
  const [locale, setLocale] = useState('en');

  return (
    <LocaleProvider config={localiser} locale={locale}>
      {/* Your application goes here */}
      <button type="button" onClick={() => setLocale('ru')}>
        Switch to RU
      </button>
      <button type="button" onClick={() => setLocale('en')}>
        Switch to EN
      </button>
    </LocaleProvider>
  );
}

useLocaliser()

A custom hook that returns function which processes its arguments and returns localised string.

Return value

Function l(locKey, params)

1. locKey (required). Type: string.

   A localisation key which addresses to one of the keys in localisation resource files.

2. params. Type: Record<string, any>.

   An optional object containing key-value pair(s), where each key represents the same word in the specified locKey text, and each value is a replacement for the key.

Function l() returns string with gathered text (either processed or not). The locale resource object, where the string is collected by the library, is found by the current locale.

If locKey is not found in current locale resources, the method will try to find the key in the fallback locale provided in config. If no luck - the function returns '' (empty string).

Example

import React from 'react';
import { useLocaliser } from '@artischocke/localiser';

export default function Component() {
  const l = useLocaliser();

  const currentYear = new Date().getFullYear(); // suppose it's 2020 year

  return (
    <div>
      <h1>{l('component/title')}</h1>
      <p>{l('component/copyright', { currentYear })}</p>
    </div>
  );
}

// locale === 'en'
// render result:
// <div>
//   <h1>Hello, world</h1>
//   <p>artischocke (c) 2010 - 2020</p>
// </div>

// locale === 'ru'
// render result:
// <div>
//   <h1>Привет, мир</h1>
//   <p>артисчхоцке (c) 2010 - 2020</p>
// </div>

To-do list

• [ ] Write documentation on GitHub Wiki
• [x] Implement own Context provider to "unbind" from user's Context
• [ ] Implement interaction with Redux (as self-sufficient option of the library)
• [ ] Implement standalone option of the library (no binding to React, Redux, etc.)

Issues

If you find any bugs and other issues when using this library, please let me know about this. Report issues in the specified section.